What about hiring shoes?

Not all golf courses provide show hire and the selection and quality if usually poor.  If you have a pair of trainers or soft sole shoes these are perfectly acceptable and a better solution than ill-fitting golf shoes.